Ngày 5/12 tại Huế, trong khuôn khổ hợp tác với các Trường Đại học Y khoa thuộc Cộng hòa Pháp, Bệnh viện Trung ương Huế và Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tổ chức khóa đào tạo điều trị ung thư thực quản, dạ dày và các bệnh lý có liên quan cho các bác sỹ Việt Nam.
Khóa đào tạo này nhằm cập nhật kiến thức, nâng cao kỹ năng trong lĩnh vực ung thư tiêu hóa và phẫu thuật nội soi cho các bác sỹ chuyên ngành ngoại tiêu hóa và ung thư tại các bệnh viện tuyến Trung ương và tuyến tỉnh ở khu vực miền Trung và Tây nguyên.
Giáo sư-tiến sỹ Bùi Đức Phú, Giám đốc Bệnh viện Trung ương Huế cho biết khóa học có năm học phần, học viên được cấp giấy chứng nhận khi kết thúc mỗi học phần.
Sau khi kết thúc cả năm học phần, học viên được cấp văn bằng chuyên ngành (Diplôme Inter-Universitaire de Chiurgie, Cancérologique et Laparoscopique).
Chương trình do các giáo sư người Pháp như giáo sư Collet (CHU Paris); giáo sư Francois LACAINE (CHU Tenon của Paris) và các giáo sư đầu ngành của Bệnh viện Trung ương Huế, Bệnh viện Trường đại học Y Dược Huế trực tiếp giảng dạy.
Trong đó có một số chương trình chủ yếu như Cancer de l’œsophage (Ung thư thực quản); Cancer de l’estomac (ung thư dạ dày); cùng các chuyên đề về: Diagnostic (chẩn đoán); Place des traitementss néo-adjuvant (vị trí của điều trị hỗ trợ); Techniques chirurgicales (kỹ thuật phẫu thuật); Place de la laparoscopie (vị trí của phẫu thuật nội soi); Reflux gastro-oesophagien (RGO) et hernie hiatale (trào ngược dạ dày và thoát vị hoành); Troubles moteurs de l’œsophage (rối loạn vận động của thực quản)…
Sau khi kết thúc khoá học, những học viên dưới 40 tuổi sẽ được xem xét để tiếp tục chương trình đào tạo bác sỹ nội trú các bệnh viện tại Cộng hòa Pháp (FFI)…/.
Việt Nam đề nghị Pháp giúp đỡ trong một số lĩnh vực như đào tạo bác sỹ đầu ngành, tiến hành chuyển giao công nghệ, nghiên cứu điều trị các bệnh nhiễm trùng.
Đoàn cán bộ Bộ Y tế Việt Nam do Phó Giáo sư -Tiến sỹ Nguyễn Thị Kim Tiến, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Y tế dẫn đầu, đang có chuyến thăm và làm việc 6 ngày, từ ngày 22-27/9 tại Pháp.
Trong thời gian ở thăm, đoàn đã làm việc với Cơ quan phát triển Pháp (AFD) và Bộ Y tế Pháp về những dự án hỗ trợ xây dựng và trang thiết bị cho trường Đại học Y Hà Nội trị giá 80 triệu euro (tương đương gần 120 triệu USD) và dự án phát triển nguồn viện trợ nước ngoài trực tiếp (ODA) xây dựng Bệnh viện Đa khoa Cần Thơ trị giá 20 triệu euro, cũng như trao đổi kinh nghiệm và học tập các mô hình bảo hiểm y tế và bảo hiểm xã hội của Pháp.
Đoàn đã có cuộc gặp với Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp dược Pháp Sanofi Pasteur. Một số doanh nghiệp dược của Việt Nam là thành viên trong đoàn bày tỏ mong muốn Pháp sẽ giúp Việt Nam chuyển giao khoa học và công nghệ trong sản xuất thuốc tân dược, xây dựng nhà máy và trang thiết bị cho một số nhà máy sản xuất thuốc.
Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến cũng đã có cuộc hội đàm với Bộ trưởng Y tế Pháp, bà Nora Berra. Hai bên đã xem xét lại mối quan hệ hợp tác truyền thống, đặc biệt là việc thực thi Hiệp định hợp tác y dược giữa Việt Nam và Pháp đã ký từ tháng 2/1993. Hai bên trao đổi, thỏa thuận sẽ ký kết một số Hiệp định hợp tác về các dự án nghiên cứu chuyên sâu. Phía Việt Nam đề nghị Pháp giúp đỡ trong một số lĩnh vực là thế mạnh của Pháp như đào tạo chuyên sâu và đào tạo theo nhóm các bác sỹ đầu ngành, tiến hành chuyển giao công nghệ, nghiên cứu điều trị các bệnh nhiễm trùng và không nhiễm trùng.
Trong khuôn khổ chuyến thăm, đoàn cũng thăm một số viện nghiên cứu, trường đại học của Pháp đã và đang giúp Việt Nam rất nhiều trong công tác đào tạo như trường Đại học Y, dược và nha khoa ở thủ đô Paris và ở thành phố Bordeau. Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến đã làm việc với lãnh đạo một số viện nghiên cứu và bệnh viện, như Viện Pasteur, Cơ quan bảo hiểm Bệnh tật Pháp…
Cũng trong dịp này, Bộ trưởng đã trao kỷ niệm chương “Vì sức khỏe nhân dân” cho một số giáo sư, bác sỹ Pháp đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp đào tạo ngành y và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân Việt Nam./.
Tuổi Trẻ (12/07/2011) - Một luận án tiến sĩ sắp được Nhà xuất bản Éditions Universitaires Européennes (Pháp) in và phát hành đã bàn đến sức mạnh của tiếng cười và dẫn Tuổi Trẻ Cười như một minh chứng…
Tác giả luận án Đặng Nguyễn Đoan Thục – Ảnh: tác giả cung cấp
Với đề tài Tranh biếm họa trong báo chí Pháp và Việt Nam. Phương pháp so sánh giữa hai tờ báo tiêu biểu Canard Enchaine (Con Vịt Buộc) và Tuổi Trẻ Cười (Le dessin de presse en France et au VietNam. Approche comparative du Canard Enchaine et du Tuoitrecuoi), nữ sinh viên VN Đặng Nguyễn Đoan Thục đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ quốc gia ngôn ngữ học (le diplome national de doctor en linguistique) của Đại học Rouen, Pháp vào tháng 6-2010.
Với lời phê “xuất sắc”, hội đồng giám khảo Trường đại học Rouen nhận xét đây là đề tài độc đáo, lần đầu tiên được nghiên cứu ở châu Âu và châu Mỹ trong lĩnh vực tranh biếm họa, đặc biệt là so sánh sự giống nhau và khác biệt giữa hai nền văn hóa Pháp – Việt qua tranh biếm họa, qua phong cách thể hiện của các họa sĩ biếm khi họ phác họa các đề tài chung (giá xăng dầu, ô nhiễm môi trường…).
Trong luận án dày 500 trang của mình, tiến sĩ Đặng Nguyễn Đoan Thục dành nhiều chương so sánh sự giống và khác nhau của Con Vịt Buộc và Tuổi Trẻ Cười: “Mặc dù khác quốc tịch, nhưng Con Vịt Buộc và Tuổi Trẻ Cười có cùng mục đích tiên quyết là tạo tiếng cười cho độc giả. Hai tờ báo không chỉ mang tính giải trí mà còn cung cấp thông tin và đây là lý do giúp cả hai tờ đều có đông người đọc [...].
Cũng giống như báo Con Vịt Buộc, ngay từ khi ra đời năm 1984, báo Tuổi Trẻ Cười đã chọn vũ khí châm biếm, trào lộng hóm hỉnh, tranh hí họa trào phúng trong việc đánh giá các vấn đề tiêu cực trong xã hội – đề tài được dành rất nhiều đất trên báo. Vì vậy tờ báo quy tụ được nhiều người viết và họa sĩ biếm cũng như trở thành tờ báo châm biếm với văn phong hài hước có sức sống lâu dài so với các tờ báo cùng thể loại trước đây”.
Luận án cũng nhận xét: “Sức mạnh hàng đầu của báo Tuổi Trẻ Cười chính là độc giả. Tờ báo đã hấp dẫn độc giả đủ mọi lứa tuổi nam phụ lão ấu. Bằng ngòi bút châm biếm, trào phúng, Tuổi Trẻ Cười đã mang lại tiếng cười cho công chúng, nhưng tờ báo cũng sử dụng chính sự hài hước như một cách thức diễn đạt các thực tế không dễ chịu trong cuộc sống”.
Sinh năm 1977, tốt nghiệp cả hai trường Đại học Sư phạm (khoa tiếng Pháp) và Đại học KHXH&NV (khoa báo chí) năm 2000, Đoan Thục tiếp tục việc học tại Đại học Rouen (tỉnh Normandie, Pháp).
Chị cho biết: “Tôi nghiên cứu và bảo vệ đề tài này trong năm năm (2005-2010) dưới sự hướng dẫn của ba giáo sư Trường đại học Rouen. Tôi chọn đề tài về tranh biếm họa vì khi ở VN ba tôi thường mua báo Tuổi Trẻ Cười. Đến khi tôi sang Pháp, ba mẹ vẫn thường cắt những mẩu chuyện cười và tranh gửi cho tôi xem để đỡ nhớ nhà. Vốn hay tò mò, tôi thích tìm hiểu văn hóa Pháp và so sánh với văn hóa VN. Tình cờ tôi xem được những bức tranh cùng chủ đề về tình hình giá xăng dầu nhưng được các họa sĩ biếm Pháp và Việt thể hiện khác nhau, từ đó tôi có ý tưởng so sánh hai nền văn hóa qua tranh biếm họa”.
Hiện tiến sĩ Đặng Nguyễn Đoan Thục đang làm cố vấn trong lĩnh vực truyền thông tại Canada sau khi tốt nghiệp khóa “sau tiến sĩ” (postdoctorat) tại nước này.
LÊ VĂN – LỆ XUÂN
(*) Con Vịt Buộc là tờ tuần báo châm biếm và trào phúng của Pháp thành lập năm 1915, tòa soạn đặt tại Paris.
Vietnam+ (07/07/2011) - Đại sứ Việt Nam tại Pháp Lê Kinh Tài nhấn mạnh: “Trong hơn ba năm qua mối quan hệ giữa Việt Nam và Pháp đã có sự phát triển đầy ấn tượng, được đánh dấu bằng chuyến thăm Việt Nam của Thủ Tướng Pháp François Fillon, vào tháng 11/2009 và chuyến thăm Pháp vào tháng Hai vừa qua của Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam Võ Hồng Phúc.”
Đại sứ Lê Kinh Tài tại “Tháng Việt Nam,” tổ chức ở Lorient, Pháp, vào tháng Năm vừa qua. (Nguồn: Internet)
Phát biểu tại buổi chiêu đãi khách đối ngoại vừa diễn ra tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam ở Paris, Pháp, nhân dịp Đại sứ kết thúc nhiệm kỳ công tác tại nước này, Đại sứ Việt Nam tại Pháp Lê Kinh Tài cũng nhấn mạnh rằng những chuyến thăm này đã mở ra những triển vọng mới trong quan hệ hợp tác đối tác giữa hai nước trên nhiều lĩnh vực khác nhau, nhất là về kinh tế.
Đại sứ cho biết các dự án tiêu biểu trong thời gian qua là biểu tượng tốt đẹp và có hiệu quả của sự phát triển mối quan hệ hợp tác giữa hai nước, như dự án phát triển đội bay của Vietnam Airlines (VNA) đến năm 2020; trong đó có đề xuất mua máy bay Airbus A380, xây dựng đường metro đầu tiên ở Hà Nội, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội.
Đại sứ cho rằng đây là những dự án tạo đà cho việc xây dựng mối quan hệ đối tác chiến lược Pháp-Việt và khẳng định vị trí của Pháp là “cửa ngõ” của Việt Nam đối với các nước châu Âu và vị trí của Việt Nam là “cầu nối” của Pháp với các nước Đông Nam Á.
Ông Lê Kinh Tài cũng cám ơn các đại sứ và các nhà ngoại giao các nước anh em đã giành cho Việt Nam sự giúp đỡ hiệu quả trong hơn 40 năm trong khuôn khổ phát triển hợp tác phân vùng, cũng như các hoạt động xã hội và hoạt động từ thiện.
Đại sứ khẳng định cộng đồng người Việt Nam tại Pháp là một cộng đồng quan trọng ở châu Âu; đã, đang và sẽ cầu nối quan trọng giữa Pháp và Việt Nam; thông báo quyết định của lãnh đạo hai nước chọn năm 2013 là Năm Văn hóa Việt Nam tại Pháp và Năm văn hóa Pháp tại Việt Nam, trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước./.
Khóa học đầu tiên về nhạc cổ truyền Việt Nam tại Pháp 2010-2011 vừa kết thúc tại Trung tâm Văn hóa Việt Nam ở Pari (Paris – Pháp), bằng một chương trình ca nhạc đặc sắc với các bài hát Pháp-Việt, các làn điệu dân ca ba miền và lời hát ru Việt Nam, như lý con sáo, lý cây đa, lý cây bông, hát cò lả … do các bạn Pháp, quốc tế phối hợp với người Việt Nam tại Pháp trình bày trên các nhạc cụ dân tộc Việt Nam (sáo, đàn bầu, đàn tranh, đàn tam thập lục, đàn thập lục…).
Đây là khóa học đầu tiên về nhạc cổ truyền Việt Nam do Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp phối hợp với ban nhạc “Tiếng tơ đồng” tổ chức. Ban nhạc, do Giáo sư Hồ Thụy Trang sáng lập năm 2000 tại Pháp, bao gồm người Việt Nam tại Pháp, các bạn bè Pháp và những người bạn khác tuy có quốc tịch và màu da khác nhau, nhưng cùng chung sự yêu thích và niềm đam mê nhạc cổ truyền của Việt Nam.
Đêm nhạc biểu diễn báo cáo tốt nghiệp của các học viên trong khóa học 2010-2011 đã để lại ấn tượng thật đặc sắc và mạnh mẽ trong lòng người tham dự. Sau mỗi tiết mục, như hát lý cây đa, dân ca Bắc bộ, “Chiếc áo bà ba” hay lý ngựa ô, cò lả… những tràng pháo tay tưởng như không dứt đã làm cho cả hội trường trở nên luôn luôn sôi động.
Bà Hồ Thụy Trang, giảng viên chính của lớp, tốt nghiệp Nhạc viện thành phố Hồ Chí Minh năm 1986, cho biết từ năm 2003, số học viên yêu thích bộ môn âm nhạc này do bà đào tạo đã lên đến 60 người. Hiện nay bà đang dạy hai lớp đàn tranh tại hai thành phố Mácxây (Marseilles-Pháp) và Lôdan (Lausane-Thụy Sĩ), mỗi lớp có khoảng 9-10 học viên trong đó 50% học viên mỗi lớp là người Pháp và người nước ngoài. Bà dự kiến sẽ mở thêm một lớp nữa tại thành phố Boócđô (Bordeaux) trong thời gian tới với mong muốn có thể giúp các bạn Pháp và quốc tế đến với Việt Nam ngày càng nhiều và hiểu sâu sắc hơn nền văn hóa và âm nhạc Việt Nam, nhất là nhạc cổ truyền.
Bà Trang còn nhấn mạnh khó khăn lớn nhất của các học viên khi theo học bộ môn âm nhạc cổ truyền Việt Nam, đó là không được làm quen với các âm hưởng dân ca cũng như làn điệu của lời hát ru ngay từ nhỏ như người Việt Nam. Nhưng bằng tất cả tình yêu với âm nhạc, tình cảm yêu mến Việt Nam, họ thể hiện thành công những bài hát dân ca truyền thống của Việt Nam, với giai điệu mượt mà và sâu lắng của nó./.
