Citadel of Ho Dynasty (Vietnam: http://whc.unesco.org/en/list/1358/) was recognised by UNESCO as a World Cultural Heritage site on June 27, 2011 (http://whc.unesco.org/en/news/773).

(VOV) – The Ho Dynasty Citadel in the central province of Thanh Hoa was built in 1397, measuring 870m by 833m. It was located in the four communes of Vinh Tien, Vinh Long, Vinh Thanh and Vinh Yen in Vinh Loc district.   The citadel, which is the remaining relic of Dai Viet civilisation in the late 14^th and early 15^th century, was recognised by UNESCO as a World Cultural Heritage site on June 27.

After 600 years, the citadel remains an imposing building in the eyes of local people and visitors.

In showroom, Trinh Thi Lan, explaining how bricks and stones were used to build the citadel six centuries ago

A farmer and an ox cart passing through the gate of the citadel

Buffalo boys sitting in the shade of the citadel, away from the hot sun at noon

A yellow-ripen rice-field inside the citadel

From the observation post at the main gate of the citadel, visitors can see Don Son mountain stretching to the south

A mixed rhythm of life

An old communal house newly restored but unchanged from its hundred-year-old original design

(Source: http://english.vovnews.vn/Home/A-stroll-around-Ho-Dynasty-Citadel/20116/127904.vov)

Le paysage culturel du pays konso (Ethiopie), Fort Jésus, Mombasa (Kenya) et la Citadelle de la dynastie Hô (Viet Nam) ont été ajoutés à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les inscriptions se poursuivent toute la journée du 27 juin.

Le Paysage culturel du pays konso (Ethiopie), est un site aride de 55 km², avec des terrasses en pierre et des fortifications, situé sur les hauts plateaux d’Ethiopie. Il constitue un exemple spectaculaire d’une tradition culturelle vivante remontant à vingt-et-une générations (plus de 400 ans) et adaptée à un environnement sec et hostile. Le paysage témoigne du partage des valeurs, de la cohésion sociale et des connaissances en ingénierie de ses communautés. Le site présente également des statues de bois anthropomorphiques, disposées en groupe pour représenter les membres respectés de leurs communautés et les événements héroïques de leurs vies. Elles sont un témoignage exceptionnel et vivant de traditions funéraires sur le point de disparaître. Les stèles de pierre présentes dans les villes expriment un système complexe marquant la disparition de générations de chefs.

Fort Jésus, Mombasa (Kenya). Le Fort, édifié par les Portugais en 1593-1596 selon les plans de Giovanni Battista Cairati pour protéger le port de Mombasa, est l’un des exemples les plus remarquables et les mieux préservés de fortification militaire portugaise du XVIe siècle et une référence dans l’histoire de ce type de construction. Le schéma et la structure du Fort reflètent l’idéal de la Renaissance selon lequel la perfection des proportions et l’harmonie géométrique doivent s’inspirer du corps humain. Le bien s’étend sur 2,36 hectares et comprend les douves du Fort et la zone immédiatement avoisinante.

La Citadelle de la dynastie Hô (Viet Nam). La Citadelle de la dynastie Hô du XIVe siècle, construit selon les principes du feng shui, témoigne de l’épanouissement du néoconfucianisme dans le Viet Nam de la fin du XIVe siècle et de sa diffusion dans d’autres parties d’Extrême-Orient. En vertu de ces principes, il est situé dans un paysage aux panoramas d’une grande beauté sur un axe reliant les montagnes de Tuong Son et de Don Son dans une plaine entre les fleuves Ma et Buoi.  Les bâtiments de la Citadelle représentent un exemple exceptionnel d’un nouveau style de ville impériale du Sud-Est asiatique.

Au total, 35 sites, qu’il s’agisse de biens naturels, culturels ou mixtes, sont proposés à l’inscription et seront examinés par le Comité du patrimoine mondial qui tient actuellement sa 35e session au siège de l’UNESCO jusqu’au 29 juin. Le Comité devrait terminer les inscriptions le 27 juin au soir.

Biens du Patrimoine mondial

• Citadelle de la dynastie Hô
• Fort Jésus, Mombasa
• Paysage culturel du pays Konso

États parties

• Éthiopie
• Kenya
• Viet Nam

Sessions du Comité

• 35e session du Comité 19 juin 2011 – 29 juin 2011

(Source: http://whc.unesco.org/fr/actualites/773)

CVN (20/06/2011) – Le Vietnam a été élu au Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (ou “le Comité intergouvernemental”, lors de la 3e session ordinaire de cette organisation tenue les 14 et 15 juin à Paris.

Cette élection a été annoncée à la presse le 17 juin à Paris la directrice adjointe du Département de la coopération internationale du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ngô Phuong Lan.

L’événement marque un “nouveau pas en avant” dans la pratique de la politique de relations extérieures du Vietnam de diversification et de multilatéralisation des relations culturelles, a indiqué l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI) à Paris l’ambassadeur Duong Van Quang, chef de la délégation vietnamienne auprès de l’UNESCO.

Il s’agit aussi d’une nouvelle opportunité pour le Vietnam de s’affirmer sur la scène internationale et, par là même, contribuant également à la réussite de sa politique de diplomatie culturelle. Cela permettra aussi au pays de participer davantage aux forums culturels mondiaux.

Les conférenciers se sont penchés sur les mesures de promotion de la diversité culturelle prises par les États parties à la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.

Au menu de la 3e session ont également figuré les rapports quadriennaux sur l’application de cette convention qui doivent être soumis au secrétariat, la mobilisation pour la création du Fonds international de conservation de la diversité culturelle (IFCD), les principes directeurs pour la création d’un emblème de la diversité culturelle. Selon les prévisions, la 5e session du Comité intergouvernemental aura lieu vers la fin de cette année, un événement pour lequel le Vietnam devra mettre les moyens.

Lê Hà/CVN
20/6/2011

(Source: http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=73158)